Siūlau darbą vertėjui - 17 lapų teksto iš EN į LT

Sveiki, yra 17 lapų pilni teksto, 12 šrifto. Rašykite kiek imate už lapą ar ženklų skaičių. Reikalingi patyrę, vykdantis individualią veiklą asmenys, kurie galės išrašyti sąskaitą-faktūrą. Reikia profesionalaus kokybiško vertimo. Tik pasiūliusiems žemiausias kainas išsiųsiu tūrinį. Jeigu siūlote kainas kaip vertimų UAB įmonės - geriau tuomet užsisakysiu iš UAB įmonės, juk logiška? :)

Darbo apimtis: 8272žodžių; 44814 characters without spaces; 52972 with spaces

Darbui atlikti terminas apie savaitė.

Kiek iš viso spaudos ženklų (įskaitant tarpus)?

Kiek iš viso spaudos ženklų (įskaitant tarpus)?

ryt darbe paziuresiu ir parasysiu kiek zenklu ir zodziu

atnaujinau info, lauksiu pasiulymu

nagi, niekas nenori dirbti? :)

Galbūt visi suprato, kad nedaug pasiruošęs sumokėti už darbą. :) plius, kai reikalinga sąskaita, tai ir suma didesnė turėtų būti nei tokiems darbams be sąskaitos.

Galėčiau apsiimti - pats pateik pasiūlymą ir pasakysiu, tinka ar ne. :)

kaina turetu buti mano manymu apie 30% zemesne nei kokiam UAB. kitu atveju nera ko taupyt, tiesiog uz kelis simtus euru uzsakau is UAB, permoku kokius 50 bet gaunu darba greita su garantija.. speju taip ir darysim :)

1.32 autorinio lanko, apimtis nemaža, o laikas bėga, liko 5 dienos... kokio tipo tekstas? Su tais siuntimais konkurso tvarka tai neaišku... o paskui pasakysi, kad kitas išvertė geriau, ačiū, laisvas? :)

1.32 autorinio lanko, apimtis nemaža, o laikas bėga, liko 5 dienos... kokio tipo tekstas? Su tais siuntimais konkurso tvarka tai neaišku... o paskui pasakysi, kad kitas išvertė geriau, ačiū, laisvas? :)

na jeigu visi taip bijote dirbti tai nezinau.. imone uzsakovas o ne kazkoks privatus, ir aisku jeigu nesi tikras, kad gali gerai kokybiskai isversti tai tokio ir nesamdyciau :) nepasitikintys savimi stovi darbo birzoje

Norint, kad užsakymą atlikti apsiimtų individualus vertėjas, o ne vertimų biuras reikia paskelbti kokios tematikos tekstas, juk kiekvienas vertėjas daugiau ar mažiau specializuojasi kažkurioje srityje. Pvz. mielai verčiu techninius, inžinerinius, medicininius, bendro pobūdžio tekstus, bet niekada neversčiau sauso teisinio teksto...