Pereiti prie turinio

Rekomenduojami pranešimai

Sveiki! Ieškau žmonių, kurie norėtų užsiimti subtitrų vertimu televizijai, t.y. filmai, serialai, dokumentika (tokių kanalų grupės kaip Sony ir FOX). Dabartinis krūvis labai sparčiai auga ir skubiai ieškome vertėjų. Firma Akticon OÜ, užsiimanti subtitrų vertimu Lietuvoje ir Latvijoje.

 

  • Dirbama iš namų, nuotoliniu būdu, individualios veiklos principu.
  • Kalba EN->LIT
  • Atlygis 0.5 eur/min. (bruto)
  • Versti reikėtų paprasčiausiai į Word dokumentą po surašytais laiko kodais, tad įgūdžiai su subtitravimo programomis šiuo atveju nereikalingi. 
  • Ieškome žmonių, kurie galėtų dirbti nuolat, ne pasirenkamai. Per dieną prašome išversti mažiausiai po vieną 40-50 min. seriją, jei išeina - dvi, bet, jei kas nors tokį krūvį laiko tik papildomu darbu, puiku, more power to you, juk visi dirbame skirtingu tempu ir pajėgumu.
  • Atlygis mokamas kiekvieno mėnesio pirmąją dieną už praeitą mėnesį išverstus darbus. Tą dieną išrašote sąskaitą firmai ir nusiunčiate ją įmonės el. paštu. Paprastai tam išsiimama individualios veiklos pažyma. Užmokestis, kaip jau minėjau, 0,5 eur už minutę. Pirmą mėnesio dieną aš jums atsiunčiu spreadsheet’ą su visais atliktais darbais, sutikrinate, ar viskas atitinka, ir nusiunčiate sąskaitą minėtai įmonei.
  • Svarbu paminėti, kad nėra pasirašoma jokia sutartis.

 Reikalavimai:

  • Anglų k. mokėjimas kaip gimtosios kalbos.
  • Atidumas ir kruopštumas.
  • Nepriekaištingos lietuvių kalbos žinios - tiek rašybos, tiek skyrybos.
  • Gerbti deadline'us!

Jei kas susidomėjo, rašykit man į kornelija.viecaite@gmail.com. Atsiųsiu trumpą bandomąjį darbą ir galbūt galėsime kalbėtis toliau. Ačiū!

Nuoroda į pranešimą
Dalintis kituose puslapiuose
  • Dabar naršo   0 narių

    Nei vienas registruotas narys šiuo metu nežiūri šio puslapio.

×
×
  • Sukurti naują...

Svarbi informacija

Informuojame, kad šiame puslapyje naudojami slapukai (angl. cookies). Sutikdami, paspauskite mygtuką „Sutinku“ arba naršykite toliau. Savo duotą sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami savo interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus.