Angliška puslapio versija

Sveiki,

noriu padaryti anglišką Wordpress/Woocommerce parduotuvės versiją.

Pasimečiau, kokiu būdu tą daryt, gal kas duos patarimų.

1. Variantas naudot WPML, Polylang ar kitus pluginus?

• Vėliavėlė puslapyje nereikalinga, vistiek turės anglišką domeną;
• Lietuviškoj versijoj naudojama Paysera, reikės keist pinigų surinkimo sistemą;
• Nesinori apkraut puslapio veikimo;
• Biški pažaidus su Polylang, vis ką nors pridirbu ir reikia skirt daug laiko atstatyt viską atgal;
• Patogu, kad viskas vienoje admin panelėje;

2. Darau viso puslapio kopiją, ir išsiverčiu?

• Prekių nėra daug, nesunku daryt copy/paste;
• Vertimo pluginai vistiek daro puslapių kopijas;
• Ar su pluginu ar be, vistiek viską versčiau pats, kad nebūtų nesamoningų klaidų;
• Iškart galiu naudot "užsienietišką" pinigų surinkimą;
• Kaip su temos licenzija? Puslapis toks pats, bet ne tas pats;

Čia maždaug ką dėliojuosi pliusus/minusus.

Ačiū.

Tai naudokit pluginus polylang, loco translate

Kažkodėl spėju, kad mokėjimo metodą rišt turėtum ne prie kalbos, o prie gavėjo šalies?

Aš kaip suprantu reiktų keist mokėjimo surinkimą į ką nors kitą. Pavyzdžiui į Stripe.

Norėčiau lietuviškai versijai palikt Paysera.

Gali elementariai pasirinkti pvz. prie payseros, papildomi nustatymai ir konkrečios šalys ir pasirinkti LT.

Prieš valandą, andriuspandrius parašė:

Aš kaip suprantu reiktų keist mokėjimo surinkimą į ką nors kitą. Pavyzdžiui į Stripe.

Norėčiau lietuviškai versijai palikt Paysera.

Atsiskaitymo formoje padarai privalomą šalies pasirinkimą ir tada mokėjimo metodai turi filtrus pagal šalį. Gali įjungti tam tikroms šalims norimus atsiskaitymus. 

Ačiū už atsakymus.

Matau, kad su mokėjimų surinkimais problemų nėra.

Iš atsakymų suprantu, kad geriausias sprendimas verst tą patį puslapį.

Kokį pluginą rekomenduojat?