Google translate

nu vistiek su daug žodžiu pievas daro :blink: nu bet ko norėt aišku :D

Būtent, jei koks didesnis straipsnis tai net nesupranti esmės kas ten parašyta

Taigi aišku, kad dar vertimai tobulės. Pirminė (BETA) versija nebus tobula.

As dar pamenu, kaip su grupiokais per informatikos paskaita juokavom su tuo translate :D bet tikrai tobuleja ir su laiku, manau, bus pakankamai geras vertimas, nes toks ju tikslas :blink:

As dar pamenu, kaip su grupiokais per informatikos paskaita juokavom su tuo translate :) bet tikrai tobuleja ir su laiku, manau, bus pakankamai geras vertimas, nes toks ju tikslas :)

Juk Google siekia visada visur būti geriausiais. :)

Juk Google siekia visada visur būti geriausiais. :)

Ir jiems tai puikiai sekasi.

per google translate šnd rūsų pamokoje susimoviau kai pradėjau skaityti nerišlius sakinius :DD

o jie ja tobulins ar taip ir paliks?

nu taigi jau tobulina, miestuose klaidos buvo dabar jau nebėra, dar gal kažką pataisė ko nepastebėjom :)

Kazkas gi minejo, kad prie tobulinimo galime ir patys prisidet. Yra ten saunus mygtukas, kad parasyt jiem viena ar kita vertimo klaida :)

...

Nu uz vdu geriau..

Nepasakyciau. vdu daugiau zodziu vercia, kelis net sakyciau slengo, nes pavyzdziui lyric kur buna dainu tekstai ten su slengu ir verciu per google,o paskui per cdu ir google kuriu zodziu nesupranta taip ir raso angliskai, o vdu daug daugiau zodziu isvercia, nors irgi pasitaiko. O kaip del kitu ten kalbos taisykliu neziurejau ir nezinau.

nuo mano seno post'o 2008-10-06 14:35

nieko nepasikeite adresuose.

tai vercia sistema gerai. tik baisiausia, kai žodžius sumaišo verčiant. ir gaunasi nei į tvorą nei į mietą, bet užtat skamba gražiai ir tekstas gražus. taigi susimauti su tokia sistema labai paprasta. ištobulės

Labai praverčia, kai ieškai info užsienio forumuose. Jau seniau pasitarnavo Vokiečių-Anglų :unsure:

Neblogas dalykas. Ypač kai reikia ką nors versti, ir net nesupranti esmės, šitas daiktas padeda ;]