Straipsnių vertimas ir jų legalumas

Sveiki,

Klausimas būtų toks: Ar galima versti straipsnius iš anglų kalbos ir talpinti be autoriaus sutikimo (nuoroda į originalų turinį būtų palikta) ?

Sveikas, kiek mačiau jeigu verti straipsnius reikia parašyti pabaigoje: "Straipsnis verstas iš anglų kalbos. Orginalas: www.linkas.lt" Dar gali prisidėt jei nori kas vertė. Bet dažnai matydavau tokios kaip straipsnis verstas...

Žadu daryti en tinklalapio kloną tik lietuvių kalba... Dėkui už info.

Teoriškai nelegalu, ir nuorodos pridėjimas nieko nekeičia - vistiek turi gauti leidimą tiek vertimui, tiek publikavimui. Tiesiog daug kas leidžia publikuoti, jei pridedi nuoroda. Bet jei tokio leidimo nesuteikė - tai pažeidimas.

Praktiškai - jei tai užsieniečiai, tai greičiausiai nesužinos. O ir sužinojus sunku įrodyti, nes jei tai ne pažodinis vertimas, o savo straipsnio parašymas tiesiog naudojantis nuoroda kaip informacijos šaltiniu - jau legalu. Aišku, jei tai bus vienas prie vieno viso puslapio klonas, tada įrodinėjimas daug lengvesnis.