Klausimas emigrantams arba ilgai gyvenantiems užsienyje

Taigi iškilo toks durnas klausimas, ar žmogus ilgai pragyvenęs kažkokioje tai šalį, galvoja Lietuviškai, ar vietine kalba...? Ir ar gali būt toks persilaužimas, kai pradedi galvot kitą kalba, net iki tol?

Taigi iškilo toks durnas klausimas, ar žmogus ilgai pragyvenęs kažkokioje tai šalį, galvoja Lietuviškai, ar vietine kalba...? Ir ar gali būt toks persilaužimas, kai pradedi galvot kitą kalba, net iki tol?

Pats gyvenu jau 6,5 metu Norvegijoje ( greitai 7 metai) tai galvoju Lietuviskai tik tada kaip bunu arba sneku su lietuviais. Jeigu bunu su norvegais ir sneku su jais tai Norvegiskai galvoju. O kaip vienas tai buna ivairiai ir lietuviskai ir norvegiskai kartais.

O kalbeti lietuviskai kartais buna sunku nes tiesiog pamirsti zodzius lietuviskai ir vis uzsikerta.

Dėkui, pasidarė daug geriau išsiaiškinus ;)

Jo dede pasakojo kad kai buvo armijoje rusijoje 3metus, ten pastovei tik rusiskai snekedavo, tai sake po dvieju metu jau ir galvojo rusiskai, sake gan idomus jausmas

Namie ir kai vienas būnu tada lietuviškai.. O kai bendrauti tenka su kitais tada angliškai

Sapnuoju lietuviškai :) Su rusiškais keiksmažodžiais

Nors uk dar tik pusantrų metų, bet studijos, darbas ir verslas yra vien tik angliškai, todėl galvot tenka irgi pusiau angliškai. Dažniausiai verslo/marketingo/mokslo mintis mąstau angliškai, nes terminus žinau geriau nei lietuviškus :)

Parasiau laiska pazystamam, kuris gyvena UK, tas atrase na bet su lietuviu kalba jam dabar sunkiai sekas sprendziant is rasybos... Anksciau taip nebuvo. Matyt visgi masto lokaliai ir greit gimtoji kalba liks praeiti.

Eina sau ruošiuosi emigruoti pavasarį i olandije tikuosi ,man taip nebus ,kad pradėčiau mastyti ne gimtaja

kalba,man net žiauru pagalvoti ,o tema tikrai tinka vasario 16 dienai.

Visgi norėčiau jūsų paklausti ką galvojete apie ateitį ar gryšite bent lietuvoje pasenti ?

Eina sau ruošiuosi emigruoti pavasarį i olandije tikuosi ,man taip nebus ,kad pradėčiau mastyti ne gimtaja

kalba,man net žiauru pagalvoti ,o tema tikrai tinka vasario 16 dienai.

Visgi norėčiau jūsų paklausti ką galvojete apie ateitį ar gryšite bent lietuvoje pasenti ?

Gyventi tikrai dar nera minciu gryzti i Lietuva beveik po 7 metu jau uzsieny.