Angliškas pavadinimas smulkiai įmonei

Sveiki :)

Svarsčiau apie pavadinimą mažai baldų gamybos įmonei ir tiesiog neapsisprendžiu. Kirba mintis naudoti anglišką pavadinimą. Kokie nepatogumai gali iškilti? Ar geriau galvoti apie lietuvišką naujadarą ir nesukti sau galvos.

Kolkas esu užstrigęs ties 'noisy hammers'.Įdomu jūsų nuomonė, ar užkabintų toks pavadinimas net nemačius produkto?

Sveiki :)

Svarsčiau apie pavadinimą mažai baldų gamybos įmonei ir tiesiog neapsisprendžiu. Kirba mintis naudoti anglišką pavadinimą. Kokie nepatogumai gali iškilti? Ar geriau galvoti apie lietuvišką naujadarą ir nesukti sau galvos.

Kolkas esu užstrigęs ties 'noisy hammers'.Įdomu jūsų nuomonė, ar užkabintų toks pavadinimas net nemačius produkto?

nekabina pavadinimas. Labiau panasesnis muzikines grupes pavadinima

Gerai pastebėta.

O ar galima registruoti anglišką pavadinimą juridinių asmenų registrų centre?

O ar galima registruoti anglišką pavadinimą juridinių asmenų registrų centre?

Galima, nors teoriskai turi but lietuviskas arba lotyniskas, bet realiai nesudaro problemu registruot angliskus. Kazkur nesusiskalbejimas yra.

Galima, nors teoriskai turi but lietuviskas arba lotyniskas, bet realiai nesudaro problemu registruot angliskus. Kazkur nesusiskalbejimas yra.

Teoriškai - gal taip. Bet praktiškai, visur rašo, kad tik lietuviški žodžiai...

Mes nesenai su draugeliu jam domeno pavadinimą galvojom. Jis užsiima roletais ir žaliuzėm. Tai idomiu variantu gavom lotynu kalba. Isijung google translate ir pabandyk pavertejauti idomesnius zodzius susijusius su tavo veikla. Patikek tikrai rasi kas tau patiks. Kaip pvz. jau egzistuojancios imones:

dextera

domuslumina

Man asmeniskai neblogai ziurisi ;)

Domenai - gali būti kokios tik nori kalbos, o jau juridniai asmenys, pagal viską, tik lietuviški...

Teoriškai - gal taip. Bet praktiškai, visur rašo, kad tik lietuviški žodžiai...

Atvirksciai. Teoriskai negalima, bet praktiskai, deja, be problemu.

Ir ne tik lietuviski, o lietuviski arba lotyniski.

Pries gerus metus firma registravom vien angliskais zodziais pavadinimu. Jokiu problemu ir neteko girdeti kad kamnors kiltu problemu del to, nebent necenzuriniai zodziai naudojami.

Teoriškai - gal taip. Bet praktiškai, visur rašo, kad tik lietuviški žodžiai...

Kur tau rašo? :D Kokį tik nori raidžių ar skaičių derinį gali registruoti. Nuo kada lietuviškuose žodžiuose yra raidės Q X W?

Kur tau rašo? :D Kokį tik nori raidžių ar skaičių derinį gali registruoti. Nuo kada lietuviškuose žodžiuose yra raidės Q X W?

Aš norėčiau kurti juridnį asmenį su angliškais žodžiais, bet štai kas mane atbaido: http://www.lrytas.lt/-13407099311340633444-p2-nelietuvi%C5%A1k%C5%B3-%C4%AFmoni%C5%B3-pavadinim%C5%B3-nei%C5%A1gydo-net-baudos.htm ir https://www.google.lt/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&ved=0CDEQFjAB&url=http%3A%2F%2Fwww.vilnius.lt%2Fpvstest%2Fsubsystems%2Fpaslaugos%2Fdocuments%2F758_Valstybines_kalbos_vartojimas.doc&ei=0egcUYn0FMbesgbp14GICQ&usg=AFQjCNHjVPb1Xz6MhnME8QsU2en-pEIW-w&sig2=seW6oHNhp30CRGaRb6E0nQ&bvm=bv.42452523,d.Yms

Ką patartumėte?

Domenai - gali būti kokios tik nori kalbos, o jau juridniai asmenys, pagal viską, tik lietuviški...

Mano paminėtais atvejais domenai sutampa su įmonių pavadinimais.

Mano paminėtais atvejais domenai sutampa su įmonių pavadinimais.

Blemba kebli situacija... Reikia pasiskambinti kažkur tiksliai sužinoti

jei esi uzstrikes prie "noisy hammers" siulyciau situo toolsu pasinaudot http://thesaurus.com/browse/hammer

ir pasiieskot grazesniu, geriau skambanciu sinonimu :)