Žaidimo "Plants vs Zombies" Lietuvinimo projektas

http://i59.tinypic.com/j9wqpl.jpg

Sveiki visi,

Aš su draugu, intereso vedami sugalvojome išversti visiems labai gerai žinoma žaidimą "Plants vs Zombies".

 

Kas nežino tai - tower defence tipo žaidimas, kuriame mes sodiname augalus tam , kad galėtume apsiginti nuo zombių.

 

Projektas realiai pradėtas prieš dvi savaites.

 

Žaidimas verčiamas nekomerciniais tikslais (nesiekiant parduoti, kas šiame saite atrodo ironiškai), o pažintiniam prasi-žaidimui namuose. Siekiant supažindinti įvairaus amžiaus žmones su žaidimų kultūra.

Kas nuveikta::

paveiksliukai

http://i58.tinypic.com/ipt6p3.jpg

http://i59.tinypic.com/311p9cp.jpg

http://i58.tinypic.com/2ji7hl.jpg

ir mano draugo įgarsintas pristatymas:

[Pirma savaitė] (Šitame klipe aptariama, kas buvo pradėta daryti)

https://www.youtube.com/watch?v=BGaJdxrE-oc [Antra savaitė] (Čia šnekama, kas jau padaryta su žaidimo šriftais ir grafikomis, bei proginių litų įdėjimas į žaidimą)

Redagavo Vasario 12, 2014 Illiuminati13

Perėjau šitą žaidimuką gal 3 kartus. Puikus ;)

Verskit geriau iškart 2 dalį, kiek žinau jau yra

http://i58.tinypic.com/27ya6o.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=ahD_d7OV5oM

Projektas jau beveik baigtas

Žaidimą modinti,versti nėra labai sunku,bet ir nelengva, pagrinde yra tik keturi žingsniai:

 

1)Ištraukti main.pak;

2)Atsiradusiame Data folderyje, su programa Photoshop, pakeičiame šriftus, nes jei tai darysime su paint matysime grafinius artefaktus.

3)Properties folderyje yra tekstinis failas LAWNSTRINGS.txt (čia yra beveik visi žaidimo tekstai, kitus reikia pasiekti ieškant programinių būdų)

4)Didžiają dalį žaidimo sudaro paveiksliukai png formatu, kurie gali būti tvarkomi photoshop programa.

 

Skrynai:

http://i41.tinypic.com/2s19f28.jpg

http://i41.tinypic.com/262wd4w.jpg

http://i43.tinypic.com/29lmc7r.jpg

 

Su programa Hex Workshop pačiame exe faile atradau, tekstą, kurio nėra LAWSTRINGS.TXT tačiau yra apribojimų modifikuojant šį tekstą - Lietuviškas atitikmuo neturi simbolių kiekių viršyti originalo (Problem)

 

Parsisiuntimo nuoroda http://www.failai.lt/w9e1gbvnotw7/Plants_vs._Zombies_95.rar.htm

Veikia ir su origin versija tereikia nukopijuoti visus failus ir raro.