Ispanų kalba. Kur realizuoti?

Sveiki! Turiu vieną pažįstamą, kuris ganėtinai gerai moka įspanų kalbą (tikslų lygį nustatyti sunku, tačiau šneka, rašo ir viską supranta laisvai), kadangi ilgus metus praleido šios kalbos tėvynėje. Dabar šis žmogus gyvena Lietuvoje, taigi ši kalba lieka užnugary, t.y nenaudojoma ir neturi jokios perspektyvos. Taigi, ką pasiūlytumėt tokiam žmogui? Ar paklausus internetinių vertėjų darbas? Ar yra šansų realizuotis? Įdomu sužinoti dabartinę situaciją, dėkoju už atsakymus.

P.S būtų galima versti tekstus, dokumentus ir k.t Žmogus gali padėti daryti filologinius įspanų kalbos raštus ir netgi universitetinius darbus.

Na rimta įmonė jo tikrai nenorės darbinti, vien dėl to, kad jis neturi jokio popieriuko kuris parodytu, kad jis tą kalbą, kur nors mokėsi oficialiai. O, klientų gali susirasti per skelbimų portalus, ar čia uždarbyje. Manau, kokių nesudėtingų darbelių gautu :).

Na rimta įmonė jo tikai nenorės darbinti, vien dėl to, kad jis neturi jokio popieriuko kuris parodytu, kad jis ta kalba kur nors mokėsi oficialiai. O, klientų gali susirasti per skelbimų portalus ar čia uždarbyje. Manau, kokių nesudėtingų darbelių gautu :).

Tegu pasireklamuoja Manau darbo tikrai tures.

Na rimta įmonė jo tikrai nenorės darbinti, vien dėl to, kad jis neturi jokio popieriuko kuris parodytu, kad jis tą kalbą, kur nors mokėsi oficialiai.

nu cia neblogai nupjovei :lol: Rimtai imonei turbut geriau zmogus su poperiuku , bet nemokantis tobulai kalbeti? Kalbes juk poperiukas, o ne zmogus?

Įdomi tema ^_^ Pats ten užaugau ir praleidau daugiau nei pusę savo gyvenimo (įgyjau pradinį, bei dalį vidurinio išsilavinimo), dominuoju tą klabą geriau nei mūsų lietuvių, bet niekada rimtai nebuvau susimąstęs, kad turimos ispanų kalbos žinios kitų nuomone lietuvoje būtų "realizuojama" preke, kadangi išmokau ten gyvendamas, o ne baigęs lietuvoje kokią ispanų filogogiją. Nors buvau mąstęs, kad galbūt kaip įrodymas tiktu mano ten lankytų mokyklų puikus pažymiai ( šia mintį po to atmečiau) :D

Tikrai įdomi tema - seku :)

Tėvukas dirba furistu vienoje iš mūsų šalies didesnėje logistikos įmonių - tai keletą kartu jo įmonės valdžia prašė pagalbos, kad padėčiau susikalbėti su Ispanų įmonemis ( niekam ne paslaptis, kad Ispanijoje mažai kas dominuoja anglų k., net ir jauna karta negali tuom per daug pasigirti). Nes ju turimas žmogus su popieriumi nelabai ką gelbėjo, o angliškai nei vienas nekalbėjo- visi matyt ten buvo vyresni. Tad jei ieškos darbo manau tegul neatmena logistikos įmonių kurios vykdo aktyvia veiklą su šia šalim :)

nu cia neblogai nupjovei :lol: Rimtai imonei turbut geriau zmogus su poperiuku , bet nemokantis tobulai kalbeti? Kalbes juk poperiukas, o ne zmogus?

Nu anglų kalbą manau visi mokam, tai pamėgink su viduriniu issilavinimu įsidarbinti kokioje nors ministerijoje. Pažiūrėsime, kada turėsi daugiau šansu, ar nieko nebaigės ir mokėdamas tik kalba ar tarkim aš va kuris turi du aukštuosius ir baigės užsienio kalbų institutą.

Aš tarkim nenorėčiau savo baigiamojo darbo atiduoti rašyti ispanų kalba, tam kas ten tik gyveno. Aš už ta pačia kaina jau geriau susirasiu kvalifikuotą specialistą.

Kas čia nupjove tai tik tu. Yra sritis, kur popieriukas tarkim gal ir neturi reikšmės, bet čia jis reikalingas.

Suprantu tokius automobilių meistrus ar statybininkus tai čia jei rankas turi gali dirbti ir be popieriaus. :)

Sėkmės.

Kur realizuot? Aišku vertėjauti, galima dėt skelbimus apie paslaugas, galima darbintis vertėjų kontorą.

Reikia popieriuko? Baik pagreitintus kursus pažengusiems, gausi popieriuką. Kuris tikrai padės įsidarbinti kontoroje, nes popieriuke bus kvalifikuotai ivertintos tavo tikrosios kalbos žinios.

Kurie sako kad kam tas popieriukas, tai jis gan svarbus, nes jis nustato tavo, kaip specialisto lygį, retas darbdavys turės laiko klausinėt kiek moki, ką moki ir panašiai, parodai popierių ir viskas aišku

i logistiką gali eiti

Nu anglų kalbą manau visi mokam, tai pamėgink su viduriniu issilavinimu įsidarbinti kokioje nors ministerijoje. Pažiūrėsime, kada turėsi daugiau šansu, ar nieko nebaigės ir mokėdamas tik kalba ar tarkim aš va kuris turi du aukštuosius ir baigės užsienio kalbų institutą.

Aš tarkim nenorėčiau savo baigiamojo darbo atiduoti rašyti ispanų kalba, tam kas ten tik gyveno. Aš už ta pačia kaina jau geriau susirasiu kvalifikuotą specialistą.

 

Kas čia nupjove tai tik tu. Yra sritis, kur popieriukas tarkim gal ir neturi reikšmės, bet čia jis reikalingas.

Suprantu tokius automobilių meistrus ar statybininkus tai čia jei rankas turi gali dirbti ir be popieriaus. :)

Sėkmės.

Prie ko cia anglu kalba nesupratau?Kuria kas antras moka.Tai tada davai palyginam su kinieciu, arba skandinavu. ;)

Prie ko cia anglu kalba nesupratau?Kuria kas antras moka.Tai tada davai palyginam su kinieciu, arba skandinavu. ;)

Na gal ir netinkama pavyzdį parinkau, bet ką norėjau pasakyti supratai manau :).

Nu anglų kalbą manau visi mokam, tai pamėgink su viduriniu issilavinimu įsidarbinti kokioje nors ministerijoje. Pažiūrėsime, kada turėsi daugiau šansu, ar nieko nebaigės ir mokėdamas tik kalba ar tarkim aš va kuris turi du aukštuosius ir baigės užsienio kalbų institutą.

Aš tarkim nenorėčiau savo baigiamojo darbo atiduoti rašyti ispanų kalba, tam kas ten tik gyveno. Aš už ta pačia kaina jau geriau susirasiu kvalifikuotą specialistą.

 

Kas čia nupjove tai tik tu. Yra sritis, kur popieriukas tarkim gal ir neturi reikšmės, bet čia jis reikalingas.

Suprantu tokius automobilių meistrus ar statybininkus tai čia jei rankas turi gali dirbti ir be popieriaus. :)

Sėkmės.

Vel pjauni gryba. Kur isskaitei, kad zmogus nori ministerijoje isidarbinti? :D Jis nori realizuoti tai ka moka daryti. Siuo atveju ispanu kalba. Manau tikrai turi daug galimybiu.

Logistikoje tikrai gerus pinigus uzdirbtu!

Vel pjauni gryba. Kur isskaitei, kad zmogus nori ministerijoje isidarbinti? :D Jis nori realizuoti tai ka moka daryti. Siuo atveju ispanu kalba. Manau tikrai turi daug galimybiu.

Logistikoje tikrai gerus pinigus uzdirbtu!

Na jeigu tau taip atrodo tebūnie. Tiesiog matyt neseki temos nuo pradžios arba nemastai ką skaitai. Nebenoriu čia jau taip asmeniškai diskutuoti, dėl vieno ar kito, netinkamai pateikto pavyzdžio. Bet, kas smegenų turėjo tas suprato, ką norėjau pasakyti.