Lietuviu+anglu titrai. Ar Angliskai?

Sveiki,

Kaip uzsienio pilieciai reaguoja i vaizdo irasus pristatymus dekim Lietuviu kalba + angliski titrai? Nera skirtumo, ar vistiek geriau kad butu be jokiu titru, o vien anglu kalba?

Idomu ar jie ziuri kreivai i tai, ar nera skirtumo. Vistiek esme pagauna

Nu titrai gana logiška, jeigu video šnekama lietuviškai. Pvz, angliškai visai smagiau klausytis kada šneka, negu girdėti kalbą tik fone, o vietoje jos - įgarsinimą lietuviškai. Titrai - gera išeitis.

Mums angliškai gali būti smagiau, bet daugeliui lietuvių kalba gali skambėti ne kaip.

Daugeliui žmonių pradeda skaudėti galvą klausantis dalies užsienio kalbų ilgą laikotarpį,

Na, tai tokiu atveju geriau turbūt palikti galimybę anglų įgarsinimui? Aišku, tada kyla klausimas, kam tie titrai, nes jei bus įgarsinimas, tai užsienietis su juo ir žiūrės, titrų nesivargins skaityt.

Blm, dabar galvoju ar nebusiu sumaises titru su subitrais 😅😅 dekim butu lietuviskas pristatymas, o jo apacioje rodo vertima anglu kalba. Ar geriau zmonem butu jei tiesiog pristatymas butu anglu kalba?

Priklauso nuo auditorijos.