Forumui reikia IPB vertimo

Kaip matote, visas forumas dabar yra angliškas. Tai todėl, jog neturime naujausios IPB versijos lietuvių kalbos vertimo. Kiek žinom, jo dar neturi niekas.

Dėl šios priežasties ieškomas žmogus su puikiom anglų ir lietuvių kalbos žiniom, kuris galėtų išverst duotus failus į lietuvių kalbą.

Jei toks darbas jus domintų, rašykit, per kiek laiko galėtumėt tai padaryt ir kiek už šį vertimą norėtumėte gauti.

Na gal ir galeciau tik nezinau sumos :S Pasiulikit...

Na gal ir galeciau tik nezinau sumos :S Pasiulikit...

arba tegu kiekvienas pasiima po faila ir ishvercia ;)

arba tegu kiekvienas pasiima po faila ir ishvercia ;)

Nebūtų taip gerai. Jau turėjau tokį vertimą, kur žodį "email" išvertė į "emailas" ir panašiai... Geriau, kai vienas žmogus atsakingas už visą darbą.

Atlygį siūlyti sunku. Juk nežinau, kiek jum laiko tas darbas užims ir, kokia jūsų laiko kaina. Tai geriau vertinkit patys :)

Nebūtų taip gerai. Jau turėjau tokį vertimą, kur žodį "email" išvertė į "emailas" ir panašiai... Geriau, kai vienas žmogus atsakingas už visą darbą.

 

Atlygį siūlyti sunku. Juk nežinau, kiek jum laiko tas darbas užims ir, kokia jūsų laiko kaina. Tai geriau vertinkit patys ;)

Na kartais sunku sugalvot lietuvishka pakaitala :)

o laiko tai cia daugokai uzimtu. dar tuo labiau kai lietuviu kalba pasizymi ivairiomis: š ž č :D

edit: e blin kodel mano avataras suspaustas

7 dienos 50$

Kažkada verčiau IPB, bet nepabaigiau iki galo. Jei rasčiau tuos failus.. galėčiau atiduot. ;) Tada nebereiktų visko versti. :)

Galiečiau užsiimti, bet tik po liepos 7, nes nebus manęs iki tol .

o ka jus i tai jei sumestum kur ipb ir susirenka chebra ir greit isverciam visi po gabaliuka, ka manot?

o ka jus i tai jei sumestum kur ipb ir susirenka chebra ir greit isverciam visi po gabaliuka, ka manot?

Perskaityk visa topic'ą prieš atsakydamas į jį ;) liudvikas jau siulė, o Yahoo atsakė.

as galeciau anglu kalbos zinios puikios ;)

seip galeciau bet darbelio ttai butu ohoho..... na o gal uzsimti......... net nzn jai kasnors pades surasti lietuviska vertima, turiu omenyje kad staptu, nes bandziau versti e107 tai ###### nerandu kartai liettuvisku analogu..........

seip galeciau bet darbelio ttai butu ohoho..... na o gal uzsimti......... net nzn jai kasnors pades surasti lietuviska vertima, turiu omenyje kad staptu, nes bandziau versti e107 tai ###### nerandu kartai liettuvisku analogu..........

Tu gal vienas iš tų kur e107lt.org saite vertėt į lietuvių kalbą naują e107 versiją? Jei taip tai ten tas jūsų vertimas toks lėvas... Iškraipo temas, ir kažkada updatinau i naujasnią versija tai po to iš vis neveikė saitas su lietuvių kalba, tik kaires puses meniu matėsi daugiau nieko... O jeigu tu ne tas iš jų, tai gal galėtum atsiųsti savo vertimą jeigu e107v7 ten pas tave versijos?

Seip raugas prase pagalbos verciant e107 nes yra isversta 73 % (berrots) o mes norejom isverst kitka, bet kelis failus tik isverciau nes daugiau laiko neturejau, seip jokiuse nesamonese nedalivau

as uzsiemiau sio sudu :( tai nzn 1 kalendoriu isverciau tai reikia kazkur pabandyt :unsure:

Gavau iš vooh žinutę. Sutarėm, kad bandys išverst. Jei pabaigs ir vertimas tenkins, mes atsiskaitom ir tą vertimą naudojam. Jei ne, kreipsiuos į kitus, kurie rašė šioje temoje.

Šiaip tai jūs irgi duodat. Užmetėt visiškai pliką IPB, nei dizaino nėra, nei vertimas padarytas. Paskubėjot šiek tiek. Galų gale, daugelis sutiktų, kad anas PHPBB variantas buvo kur kas geresnis (net ir tada kai pašalinot patį svarbiausią ir reikalingiausią elementą - 10 paskutinių pranešimų).

Šiaip tai jūs irgi duodat. Užmetėt visiškai pliką IPB, nei dizaino nėra, nei vertimas padarytas. Paskubėjot šiek tiek.

Na šiek tiek gal ir paskubėjo, bet kam tai rupi? Man tai ne...

Galų gale, daugelis sutiktų, kad anas PHPBB variantas buvo kur kas geresnis

Kuom jau jis ten buvo geresnis? Na iš vartotojų pusės tai gal, bet iš adminų puses tai daug patogiau IPB nei phpbb mažiau vargo ir daug patogiau, daugiau galimybių... Be to iš karto sulaukėme daug neblogų pasikeitimų forume...

(net ir tada kai pašalinot patį svarbiausią ir reikalingiausią elementą - 10 paskutinių pranešimų).

Nei jis ten svarbiausiais nei jis ten reikalingiausias... Tiem kas reklamina tai aišku labai gerai buvo...

Šiaip tai jūs irgi duodat. Užmetėt visiškai pliką IPB, nei dizaino nėra, nei vertimas padarytas. Paskubėjot šiek tiek. Galų gale, daugelis sutiktų, kad anas PHPBB variantas buvo kur kas geresnis (net ir tada kai pašalinot patį svarbiausią ir reikalingiausią elementą - 10 paskutinių pranešimų).

Čia ne tema diskutuot kam patinka IPB, o kam ne. Priežastys jau buvo paaiškintos, dėl ko IPB, o ne phpBB :unsure:

Dėje landžiot man po forumo source kyla prasti prisiminai, tad niekaip neprisiverščiau, bet...

na nezinau sutikciau verst uz tai kad pvz buciau priimtas i VIP grupe :unsure:

nuo kitu metu studijuosiu LCC (viskas anglu kalba) :(

Forumas išverstas, temą rakinu.