Keistas laiškas iš kinijos

Dear Manager:

This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration and dispute internationally in China and Asia.

On April 18th 2011, We received HAITONG company's application that they are registering the name " domenas " as their Internet Keyword and " domenas .cn "、" domenas .com.cn " 、" domenas .asia "domain names etc.., It is China and ASIA domain names. But after auditing we found the brand name been used by your company. As the domain name registrar in China, it is our duty to notice you, so I am sending you this Email to check. According to the principle in China, your company is the owner of the trademark, In our auditing time we can keep the domain names safe for you firstly, but our audit period is limited, if you object the third party application these domain names and need to protect the brand in china and Asia by yourself, please let the responsible officer contact us as soon as possible. Thank you!

Best regards,

John

Oversea marketing manager

Tel: +86(0)21 6191 8696

Fax: +86(0)21 6191 8697

web: www.ygnetworkltd.com

China Trade - Connect with over 120,000 suppliers

from Hong Kong, China and Taiwan

www.hktdc.com

Turėčiau susirūpint, ar nekreipti dėmesio?

Dear Manager:

 

This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration and dispute internationally in China and Asia.

On April 18th 2011, We received HAITONG company's application that they are registering the name " domenas " as their Internet Keyword and " domenas .cn "、" domenas .com.cn " 、" domenas .asia "domain names etc.., It is China and ASIA domain names. But after auditing we found the brand name been used by your company. As the domain name registrar in China, it is our duty to notice you, so I am sending you this Email to check. According to the principle in China, your company is the owner of the trademark, In our auditing time we can keep the domain names safe for you firstly, but our audit period is limited, if you object the third party application these domain names and need to protect the brand in china and Asia by yourself, please let the responsible officer contact us as soon as possible. Thank you!

 

Best regards,

 

John

Oversea marketing manager

Tel: +86(0)21 6191 8696

Fax: +86(0)21 6191 8697

web: www.ygnetworkltd.com

 

China Trade - Connect with over 120,000 suppliers

from Hong Kong, China and Taiwan

www.hktdc.com

 

 

Turėčiau susirūpint, ar nekreipti dėmesio?

o kas per domenas?

Nelabai norėčiau skelbt. Manau ir be jo galima išsiaiškint, ar laiškas blogą žadantis, ar ne. :?

Atrašyk jiems lietuviškai, paprašyk jų prašymą išversti į LT kalbą.

Realiai jie klausia, ar jie gali užregistruoti domeną su tavo brand'u ir kiniška galūne. Manau užtektų atrašyti:

I don't want domain of my trademark to be registered by third party.

I don't care, let third party register domain with mine trademark.

ar kažkas panašaus. Tiesa tuo atveju, jei neleistum, jie tą domeną tau rezervuotų neilgam, ir po kurio laiko, tau jo pačiam neregistravus, jį atiduotų bet kuriai trečiajai šaliai.

Arba galiu užregistruot tuos jų norimus domenus ir parduot jiems. :D

Arba galiu užregistruot tuos jų norimus domenus ir parduot jiems. :D

Gali, tik žiūrėk, kad jie norėtų pirkt :D

SCAM.

Tokiais laiškais bandoma "paagituoti" užregistruoti domenus su aukščiau paminėtomis galūnėmis. Siunčiama masiškai ir automatizuotai.

Gryna tiesa, scam. Pasidomėk kas siuntė laiškus ir tau viskas bus aišku :)

Gryna tiesa, scam. Pasidomėk kas siuntė laiškus ir tau viskas bus aišku :)

arba tiesiog googlej imest pastraipa kokia :D