Tinklapio vertimas į RU, EN, FR

Sveiki,

Gal yra žmonių, kurie užsiema vertimu? Norėčiau sužinoti kiek maždaug kainuotų išversti tokį tinklapį kaip varles.eu į rusų, anglų ir prancūzų kalbas.

Dėkoju už informaciją.

as galeciau isverst i anglu

EDIT: jei visa tinklapi tai tikrai kainuotu ne 50$ :DDD

Kalbėkime LT kalba :) Ir tikslesnėmis sumomis.

P.S. Tai nereiškia, kad aš ieškau vertėjų. Aš tik domiuosi kiek tai kainuotų.

100$ maziausiai, be to tu rasei gal kas zino verteju?

Ne. Aš tiesiog norėjau paklausti žmonių, kurie užsiema vertimu kiek jų paslaugos kainuoja. Radau vieną kur 18K simbolių už ~40Lt atrodo.

Galeciau isversti i rusu ir anglu kalbas bet tai kainuotu kikvienai kalbai apie 200 Lt. isiso 400 Lt.

Aišku. O tu kalbas tikrai gerai moki?

Kiek mačiau, ten nemažai terminų, specifinė kalba. Ne pats lengviausias dalykas vertimui :)

Galeciau isversti i rusu ir anglu kalbas bet tai kainuotu kikvienai kalbai apie 200 Lt. isiso 400 Lt.

Išversk "Švilpiančioji medvarlė" :|

EDIT: nepasakinesiu :)

nu aisku as neesu profesionalus vertejas bet moku versti normaliai. (aisku gali buti ir klaidu nes neesu lietuviu kalbos profesionalas, tiesiai sviesiai).

aisku mokslisku terminu tu varliu niekaip nenusimanau :) tikrai nelengva. siaip paskaites macia kad yra ir dar kitokiu sunkiu zodziu :|

galiu į rus išverst už 120LT

Išversčiau į rusų kalbą už 100lt. Mano gimtoji kalba - rusų. :D