lt-en.lt internetinis kalbų žodynas

Sveiki,

turėdami laisvo laiko su kolega sukūrėme mini tinklalapiuką www.lt-en.lt, kuriame rasite Lietuvių, Anglų, Rusų, Vokiečių žodynus ;). Tikimės, kad šis įrankis bus naudingas ne tik Jums, bet ir kitiems internautams, kurie po ranka neturėdami Tildės Biuro ar kokio WinLED'o galės išsiversti reikiamą žodį. Žinom, kad egzistuoja toks dalykas kaip translate.google.com, tačiau tikrai nėra jis tobulas, o ir paskirtis jo "šiek tiek" skiriasi su galimybėmis :)... Tačiau šiame tinklalapyje koks žodis tarkim "Vilnius" nebus išverstas "Warsawa" :).

Lauksim įvertinimų, pageidavimų ir beabejo kritikos :)

Iki :)

sveikintinas dalykas.sekmes

Tikrai patiko projektas, sėkmės jums

projektas geras, kaip ir visi thunder-ltu projektai ;) tik mane vienas dalykas "dulkina" kodel as lietuvis, suringdamas svetaine su lietuvisku domenu, matau viska angliskai ir nafik man dar lietuviskoje svetaineje reikia ieskoti LT pasirinkimo? Jei ateina uzsienio lankytojas, tai tegul jis ir ieskoks sau to EN... nu zodziu cia tikrai nelogiska :) arba bent jau toki dalyka spreskit pagal vietos nustatyma ir redirectinkit lankytoja i http://www.lt-en.lt/lt/

ir dar visu megstamas, bet geras klausimas.... "zodziu patys vertet?" :)

Lifesound, čia TVS nustatymą esam įjungę, yra dvi galimos svetainės kalbos - LT ir EN, jei tu ateini pirmąsyk į saitą ir tavo naršyklės primary kalba yra en_EN, o ne lt_LT, tuomet parenka svetainę anglų kalba, o kitam su lt_LT - lietuvių.

Mintis ta buvo, kad žmogus iš užsienio galėtų išsiversti, ne tik mes Lietuviai ;).

Dėl žodžių... :), dvi naktis su kolega sėdėjom prie žodyno ir vertėm :) :) :)...

Žiauriai viskas patiko. Linkiu sėkmės.

Lifesound, čia TVS nustatymą esam įjungę, yra dvi galimos svetainės kalbos - LT ir EN, jei tu ateini pirmąsyk į saitą ir tavo naršyklės primary kalba yra en_EN, o ne lt_LT, tuomet parenka svetainę anglų kalba, o kitam su lt_LT - lietuvių.

 

Mintis ta buvo, kad žmogus iš užsienio galėtų išsiversti, ne tik mes Lietuviai :).

 

Dėl žodžių... :), dvi naktis su kolega sėdėjom prie žodyno ir vertėm :) :) :D...

Per dvi naktis žodyno neišversi, tik kažkokią DB "nusiurbsi" ;)

Dar beje, dėl vietovės nustatymo - tikriausiai taip ir padarysim su geoIP :). Dėkui už mintį :).

Metanai ;), kaip matai mums pavyko išversti :)...

Dar beje, dėl vietovės nustatymo - tikriausiai taip ir padarysim su geoIP :). Dėkui už mintį :).

 

Metanai ;), kaip matai mums pavyko išversti :D...

Tai jau tikrai "išversti" pavyko :) Graži svetainė, sėkmės ateityje :)

Dėkavoju ;)

Šaunus projektas ) Aš kai nebeturiu jokio žodyno ir tyngiu įsirašyt, tikrai padės ;)

Einant adresu www.lt-en.lt tikeciaus tik lt-en zodyno, o cia ju daugiau, reikejo geriau su kokiu zodziu susijusiu su zodynu domena galvot. ;)

Jokeris ;), matai, trims užsienio kalboms papildomus domenus pirkti ir šiek tiek gaila, o antras dalykas, kas mane labiausiai erzindavo kitur, kad TIK atskirais domenais pasieksi kitus žodynus :)... O čia staigiai reikia išsiversti, tam ir padaryta, kad viskas vienoj vietoj, keletas clickų ir tu jau reikiamam žodyne. Aš sakyčiau šitas variantas mano galva priimtinesnis...

Po gana nemažo laiko krizės laikais neturint ką veikti :D patobulinom šiek tiek žodyną. Sukūrėm ir Firefox add-on'ą, kurio pagalba galėsit greitai išsiversti žodžius tiesiai per Firefox įrankių juostą :unsure:.

Kaip Jums nuotaikos apie šią web "aplikaciją" :)? Gal kokių pasiūlymų/minčių?

Patiko šis žodynas, išbandžiau ir per Iphone, viskas patogu ir dar patiko paaiškinimas, ko kitur nebūdavo. :unsure:

Nuoširdžiai dėkavoju ;). Bandysim dar tobulinti :).

na pagirtinas projektas :huh: ir populiarus :)

Padarykit, kad en žodį galėtų paduoti per _GET. :huh:

Šaunuoliai, gerai padirbėjote. Gražus ir paprastas dizainas, puikiai dera su Google AdSense reklamom :huh: Ir pats įrankis veikia smagiai, jėga, kad iškart išverčia į kelias kalbas. Taip pat puiki idėja dėl Google Translate įkomponavimo į pradinį puslapį.

Šaunuoliai.

Labai patiko.

Nuoširdus ačiū kūrėjams! :huh:

Per $_GET'ą galit paduoti bet kokia kalba žodį iš palaikomų keturių (en, lt, ru, de). Principas toks: http://www.lt-en.lt/{tavo_zodis}, realus pavyzdys: http://www.lt-en.lt/word arba http://www.lt-en.lt/Meßapparat arba netgi kirilica http://www.lt-en.lt/самоуверенность.

P.S.: gal kas turi daugiau žodynų atvirame formate, kuriais norėtų/galėtų pasidalinti, retesniais ar panašiai. Pasiūlymų nuolat laukiam!

P.S.: ačiū visiems už nuoširdžius, gražius atsakymus :huh:.

Oho! Šaunus projektas. Apsilankius tikrai maloniai nuteikė dizainas ir lengvas valdymas.

Labai patiko. Šaunu, kad įrašius žodį "Burbulas" puikiai išvertė! :huh:

Dar būtų tikrai neblogai jei atsirastu funkcija išversti ir kokias nors frazes :)

Na tikrai svetainė nieko atrodo, nebūna balto be juodo :huh:

taigi įėjus į svetainę ir pabuvus 30sek išmetė lentelę "will you give a feedback" ar kažką pan, na erzinantys dalykai, tikiuosi daugiau nebemes.paskui domėnas en-lt prie ko tada rusų vokiečių...

O jei svetainė įgaus pupuliarumą manau nebūtų labai didelė kaina ir kitus domėnus susipirkti ir nuo to būtų tik geriau, išskyrus kad kišenė biški kentėtų, na čia jau kai prasiplėsit...tikiuosi :)

toliau.. "paspauskite ant jos"(google reklamos) kiek žinau google savo politikoj mini, kad draudžiama skatinti žmones spaudyt reklamas..

kadangi esu toks misteris tubulybė tai kliūna už akių tarp top menu kai užvedi žiurkę ant vokiečių-lietuvių uždengia balta dalis paveikslėlį.. :)

Tai tiek akmeniukų į darželš jūsų šiaip bendrai paėmus gan miela svetainės, asmeniškai patiko dizainas toks paprastas ir valdymas aiškus, sėkmės linkiu.

Dėl žodžių vertimo, "dvi naktis su kolega sėdėjom prie žodyno ir vertėm " taipogi manau kad kažkieno db pasiskolinot :)

Rated komentaras labai patiko :huh:. Todėl pabandysiu atsakyti tau. Feedback'as tai sistema prašanti Jūsų įvertinti atitinkamas svetainės vietas, dažnai tai gali duoti itin gerų pastebėjimų - vieno žmogaus (kūrėjo) nuomonė gali dažnai išsiskirti nuo galutinio vartotojo, todėl šis įrankis tikrai naudingas. Domenai nepirkti dėl tos pačios tavo išsakytos minties :). Google draudžia skatinti spaudyt tokiu būdu - o čia pateiksiu kaip argumentą, mes pasakom, kad jei reklama tikrai sudomina jus, tada spauskit, o kodel gi ne. O dėl vokiečių-lietuvių taip jau suprogramavom, taip turi būti, kad žmogus matytų, kad užvedant pele kažkas vyksta :).

Dėl žodyno - bereikalingas darbas versti tuos pačius žodžius, o jei matom, kad galim pagerinti paslaugą ir suteikti ją nemokamai - nematau jokios problemos - tik žmonėms geriau bus!

O dėl vokiečių-lietuvių taip jau suprogramavom, taip turi būti, kad žmogus matytų, kad užvedant pele kažkas vyksta :D

Tai galit įdėt peršviečiamą png, ar gif ir padaryt kad užvedus tekstas paryškėtų, bet nebūtų baltos dalies kuri uždengtų paveiksliuką :D