bratkax

Pasidaryk sutartį pagal rastus nemokamus šablonus, dar gali pasitelkti į pagalbą ir Chat GPT.

Vagims ne problema ir IKEA aikštelėje apkraustyti automobilį kol paliktas valandėlei 🙂

Gal čia rasi iš paslaugų kažką pritaikomo fermai: https://smmtribe.com/services

Kooperuotis su bernvakarių/mergvakarių organizatoriais, kad įtrauktų kirvių mėtymą į programą. Taip pat pačiame puslapyje trūksta info apie pramogos eigą, kiek ten ir kaip bus mėtoma, kokios taisyklės ir panašiai. Dabar atrodo, kad sumokėsi pinigus ir galėsi mesti kirvį į sieną, tiek ir tos pramogos.

Matomai praleidai tą dalį, kur pats turėtum lenkti nugarą, kad tą kelią pastatytum. Ar galvoji, kad prie kitos santvarkos keliai ir pastatai atsirastų savaime, o tau nereikėtų dirbti ir turėtum tiek pat laisvo laiko kiek dabar?

Kitaip sakant, norėtum gyventi tokiame modelyje, kur: - Švietimas būtų privatus ir prieinamas tik tiems, kurių tėvai išgali juos leisti į mokyklą. Gimei mažiau pasiturinčioje šeimoje - RIP. - Susilaužęs koją mokėtum sugalvotą 50k kainą už operaciją privačiai įstaigai (nes ne valstybės reikalas pasirūpinti sveikata ar reguliuoti kainas, o privataus draudimo gi irgi nepirktum, nes kainuos daugiau ir vis tiek "nesinaudoji" kol neprireikia). - Kol gulėtum su ta sulaužyta koja, turėtum nevalgyti, nes negalėtum eiti į darbą ir užsidirbti, o išmokų nieks nemokėtų, nes gi ne valstybės reikalas.

Sugalvoju tik tokį variantą...

Labai netinkamas pavyzdys, nes ir nuotraukoje esantis "nekokybiškas" vertimas yra puikiai suprantamas vartotojui. Temoje diskutuojame apie tokius vertimus, kurie iš didelio rašto išeina iš krašto ir tampa iš velniai žino kur trauktų ir niekam nematytų terminų kratiniu. Beje, pagal geriausias lietuvinimo tradicijas turėtų būti "Garų Duomenų Bazėje". 🙂

"Išversti tarpuvartę" man labiau skamba kaip eismo įvykis, negu dalykas susijęs su IT. Nebūtinai pritarsiu, kad lietuviški vertimai nereikalingi. Bet kiek matau tai tie vertimai dažniausiai yra labai prasti. Reikia tikrai gero vertėjo, kuris ne tik turėtų kažkokį sąrašiuką žodžių, bet ir pats gaudytųsi toje srityje ir sugebėtų išlaikyti nuoseklumą. Dabar dažnai atrodo, kad verčiami ne sakiniai ir ne visa sąsaja, o po vieną žodį, nekreipiant dėmesio į kontekstą, todėl sakinys gaunasi kažkoks tarpusavyje nederančių žodžių kratinys ir neįmanoma iššifruoti, kas ten turėjo būti parašyta. Taip

https://www.parksmart.lv/en

13

12

11

6

Gal galima plačiau kas čia per Google sistema? :))