Isversti

Krc reiktu isversti teksta :

Sveiki atvyke, i viena didziausiu muzikos portalu pasaulyje.

Siame tinklapyje galesite parsisiusti muzikos ar muzikiniu klipu.

Diskusijos visa para apie albumus, atlikejus, muziku tipus!

Sumokesiu 0.5$ :)

As galiu!

Welcome to the biggest music portal in the world

In this web you can download music or music videos

Discussions all day about music, artists and music tips.

Welcome to the biggest music portal in the world

In this web you can download music or music videos

Discussions all day about music, artists and music tips.

gi jis nerase kad i anglu kalba reikia isversti :)

######. Parasiau jam i PM, tai atsilogino tas asilas

######. Parasiau jam i PM, tai atsilogino tas asilas

Idomu, kas cia asilas. Jis neturi sedeti 24/7 prisijunges prie uzdarbis.lt forumo. Prisijungs kai jam patogu ir pasiziures.

Taigi negalima taip kad perziuri ir issilogina...

Taigi negalima taip kad perziuri ir issilogina...

Nu?

######. Parasiau jam i PM, tai atsilogino tas asilas

Nekelk balso naujokeli. :rolleyes:

Ko cia zyzi turejau reikalu ir isejau bl...

e-metal® payment confirmation: Batch 85738395

Paid To: 4737099 (Justas)

Amount: 0.5 US Dollars' worth of Gold

Memo:

From:

4499910 (WalkMan)

Sumokejau..

Krc reiktu isversti teksta :

Sumokesiu 0.5$ :rolleyes:

Nežinau kaip tas žmogus kuriam sumokėjai išvertė (gerai ar blogai), išversiu tiesiog nemokamai, kaip mano galva turėtų verstis šie žodžiai, pats pasirinksi ką naudoti. Pinigų už tai neprašau.

Welcome to one of the biggest music portals on this side of the solar system.

This website includes tons of music and music videos. Feel free to download any song or video you want.

If you like discussing about artists, albums, genres - you can always join our forum where your opinion will be appreciated at all times.

(verčiau pagal tavo duotą tekstą dadėdamas šiek tiek labiau intriguojančias frazes, tai turėtų labiau atkreipti lankytojų dėmėsį nei įprasti žodžiai kurie visur būna vienodi).

william labai aciu :rolleyes:

Geresnis tekstas negu ten to :unsure:

Labai aciu :lol:

william labai aciu :rolleyes:

Geresnis tekstas negu ten to :unsure:

Labai aciu :lol:

Visada prašom, už tokius smulkius darbus nelabai apsimoka imti pinigus, nebent rimtesni. :D

Pas Wiliam ishversta ne pazodziui, kaip pas ta kur auksciau, o verciant visada reikia versti MINTI, o ne zodzius, nes kitaip sh'e gaunas :rolleyes:

A jo as irgi buciau norejas isversti :rolleyes:

Pas Wiliam ishversta ne pazodziui, kaip pas ta kur auksciau, o verciant visada reikia versti MINTI, o ne zodzius, nes kitaip sh'e gaunas :rolleyes:

Dalinai tu teisus, bet toli gražu ne visada reikia versti tik mintį, jei užsakovas yra rimtesnė firma ar šiaip asmuo kuris tekstą naudos savo tinklalapiui (kiti net perka LT tekstą iš psichologų kurie parašo taip, kad pritrauktų žmogų) reikia išversti pažodžiui (ne tiesiogine prasme), bet reikia versti tiksliai be jokių apylankų.