Del anglu kalbos mokymosi

Sveiki.Jau kuris laikas , gal apie men , klausau A.J.Hoge "Power English" , bet kazkaip nuobodu darosi kas diena po xx kartu kartoti ir t.t. , o norisi kuo sparciau anglu prasilauzti..Bet tarkime pabandciau simpsonus be titru tiesiog anglu kalba ziureti , beveik nieko nesuprantu...Gal kas galite koki buda geriausia patarti dar be A.J.Hoge kaip mokytis?Kaip suprantu reik ziureti amerikietiskus serialus, kurie tikrai patiktu , bet reikia su titrais ar be?Ir jei su , tai pvz nerandu kur simpsonu serijas siustis su angliskais subtitrais ar dar kito kokio amerikietisko serialo...

Žiūrėk su angliškais subtitrais. Serialo nerasi dažniausiai su jais, todėl turėsi kiekvienai serijai atsisiust subtitrus atskirai, o jų jau pilnas internetas, ne problema. Paskui pasileisi juos, kad rodytų per vlc player'į pvz. Klausykis ir skaityk. Jei nesupranti sakinio esmės dėl kurio nors žodžio, tuomet ir verkis jį. Bet jei supranti sakinio esmę ką pasakyt nori, kad ir be poros žinomų žodžių, nesvarbu, neik verstis tų žodžių, svarbu supratai esmę. Dažniausiai nežinomi žodžiai bus aiškūs iš konteksto. Po kokio mėnėsio ištreniruosi klausą.

O aš atvirksčiai siūlyčiau - žiurėk angliškai su lietuviškais subtitrais. Nesupranti angliškai - užmeti akį į subtitrus ir stengiesi suprasti.. :)

O aš atvirksčiai siūlyčiau - žiurėk angliškai su lietuviškais subtitrais. Nesupranti angliškai - užmeti akį į subtitrus ir stengiesi suprasti.. :)

 

 

Pritariu. Žiūrėk angliškai. Po kiek laiko pradėsi suprasti ką šneka, galėsi spėlioti prieš užmetant akį į subtitrus pagal veiksmą. Jei nerasi lietuviškais subtitrais, imk rusiškais ar kita kalba, kurią supranti.

 

Tikrai angliškai skaitydamas subtitrus neišmoksi. Matysi tik raidžių kratinį, kuris dar neaišku ir kaip tariasi.

Tai ziureti angliskai su lietuviskais subtitrais arba jei nera ju is viso be subtitru?Nes kitos kalbos , kaip pvz rusu irgi neturiu.Ir, kad butu gilus mokymasis , viena simpsonu serija ziureti , kad ir 15 kartu , ar kiek?

Žiūrėk visas simpsonų serijas :) Ar kokį filmą, kurį jau matęs :) Laiko reikia, kantrybės :)

Dar šiaip naudinga būtų skaityti. Apie bet ką, nesvarbu. Bet stengtis kuo daugiau suprasti, kad ir iš to pačio konteksto, tik paskutiniu atveju griebtis žodyno :)

Nezinau kaip daryti del to ziurejimo , kad ir is simpsonu.Lietuvisku subtitru aplamai ar yra daugeliui simpsonu seriju ir ar jie visi tikrai geri yra?Gal tada is viso be subtitru ta pacia serija , kad ir 30 kartu perziureti , kol aiskiau daug viskas bus , jei su angliskais blogai..?Nes dabar ziurejimas simpsonu be jokiu titru , tai tikrai praktiskai nieko nesuprantu is ju tos kalbos..

Redagavo Gegužės 18, 2015 arundas

Normalūs tie titrai, esmę tikrai leidžia suprast. Na gal kartais ir ne taip, kaip priklauso išversta, be +- į temą, blogiau tikrai nebus :)

Tai visi kategoriskai patariate ziureti filma angliskai su lietuviskais subtitrais , o ne angliskai su angliskai subtitrais?

Jei nera tai serijai lietuvisku subtitru tiesiog ja praleisti?

Jokio tikslo iš anglų-anglų... :) Negi sėdėsi su žodynu ir versi viską iš eilės, nei išmoksi, nei ką... :) Ir tų serijų iš eilės gali nežiūrėt, jos nieko bendro tarpusavy dažniausiai neturi.. :D

 

Ir šiaip, pasibandyk vienaip, pasibandyk kitaip ir žiūrėk kaip geriau gaunasi pačiam :) Kas tinka vienam, kitam gali netikt visiškai :)

Klausimas yra kiek tu žinai tą anglų kalbą. Jeigu sugebi perksaityti tekstą ir jį suprasti, tačiau klausantis sunku išskirti atskirus žodžius, tai tada žiūrėk su angliškais subtitrais. Jeigu ir klausantis, ir skaitant sudėtinga suprasti, na tada lituviški subtitrai turbūt geriau.

http://www.subtitrai.net/t/the/00590.html - Yra tik 9 subtitrai , 9 simpsonu serijoms , o seriju tukstanciai yra..Tai kokia iseitis?Ziureti is vis be subtitru ar su angliskais?Tas pats galioja ir su kitais populiariausiais serialais , per kuriuos visi ismoko kalba: Friends , Famili guy ir t.t. , jiems is viso net nera lietuvisku subtitru :)

Tad jusu pasiulymas mokytis ziurint angliskai su lietuviskais subtitrais siuo atveju netinka.

Redagavo Gegužės 18, 2015 arundas

Pabandyk abu variantus. Mano anglų irgi silpnoka, bet aš žiūriu angliškai, su angliškais subtitrais. Taip peržiūrėjau Twin Peaks'ą ir Vikings serialą, bei porą filmų. Esmę suprasdavau. Buvo atvejų, kad pristabdydavau ir pažiūrėdavau žodyne vieną kitą žodį. Bent man taip žiūrint daugiau prasmės. Ir girdi ir galėsi parašyt taisyklingai žodį/frazę vėliau.

 

O subtitrus rasi čia: http://subscene.com/ | http://subsmax.com/ | http://www.opensubtitles.org/en/search

Aš viską rasdavau pirmam puslapy. Būtinai reik pažiūrėt kieno relyzas, kad nevėluotų ir pan.

https://play.google.com/store/apps/details?id=hk.hkbc.epodcast Labai šaunus pocdcast'as norint pasimokyt anglų, kiekviena ryte važiuojant į darbą/universitetą klausau :)

As asmeniskai kiek ne bandziau ismokt anglu niekaip neiseina, zinau pora zodziu gaudausi dar kas parasyta, bet kai pradeda kalbet tai kas 10 zodi tik suprantu, atsakyt aisku beveik nk negaliu, bandau jau virs 2 metu ismokt, bet mano atmintys naujas kalbas atmeta salin, realiai gal kas kursus kokius gali pasiulyt gal tenai pades ismokt geriau anglu