Kas išvertė facebook į lietuvių kalbą?

.

Manau, kad ši komanda. https://www.facebook.com/FacebookTranslationsTeam/

Facebook gali versti bet kuris savanoris. Bet kas gali siūlyti vertimus, o teisingas vertimas išrenkamas balsuojant.

Facebook gali versti bet kuris savanoris. Bet kas gali siūlyti vertimus, o teisingas vertimas išrenkamas balsuojant.

Taip, yra prieiga norintiems versti. Pasiūlai savo vertimą, o paskui balsuojama.

Plačiau: https://www.facebook.com/translations/?app=1

O kada vlkk kam nors turėjo gerų žinių? :D Šiaip jie Lietuvoje nesugaudo "pažeidėjų", o čia ne lietuviško kapitalo ne lietuvoje įsikūrusi ne lietuvius samdanti įmonė - dėl vlkk jie gali būti dėję kaip ir ant visokių kitų šalių kalbų komisijų, ir net neabejoju, kad taip ir yra :D Ąčių

Aš ir nerandu sąryšio tarp vlkk ir fb.

Gal temos autorius paaiškintų išsamiau?

vlkk uz blogas lt kalbos zinias (vertima, atvaizdavima ir pan) gali ikalti bauda. Siaip tas pats gresia 95% lietuvisku tinklapiu. O prie FB nemanau kad prieitu, nebent per EU teismus (ka jie pilnai gali padaryt).

.

O kas nors paaiškinkit man, kodėl puslapis su vertimu yra blogiau už puslapį be vertimo? Jei FB būtų tik anglų kalba, tai tuomet mūsų kalbajobams viskas OK?