Verčiu tekstus

Tekstai turi būti ne itin ilgi. :)

Kalbos ENG ir LT

Išversiu du tekstus trumpesnius nei 250 žod. nemokamai. Išbandymui :lol:

Kas nori, kad išverčiau tekstą nemokamai, pm.

Nemokamai versiu tik 2 tekstus. Jei gausiu 3 pm tai versiu du anksčiausiai gautus tekstus.

Pasilieku teisę neversti teksto.

Kai kreipsitės del teksto vertimo, tiesiog copy paste šitą template:

 
Teksto vertimas.
Mokėsiu *.**$ (EG ar PP)
TEKSTAS

Vienas nemokamas tekstas išverstas bahu(kam?) 347 žodžiai.

ištrinta

Verčiu pats :/

http://vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx :blink:

Ten be ryšio išverčia, ypač ką nors specifinio.

Pvz. "surf ads" išverčia kaip "bangų mūšos skelbimai" :rolleyes:

Čia jau reiktų kurti specialų režimą "make money online" dalykų vertimui, nes tas pats žodis anglų kalboje gali reikšti labai daug ką :rolleyes:

Čia jau reiktų kurti specialų režimą "make money online" dalykų vertimui, nes tas pats žodis anglų kalboje gali reikšti labai daug ką :blink:

Na tiesiog pateikiau pavyzdį, kaip netiksliai išverčia specifinius dalykus. Gyvo žmogaus joks scriptas niekad neatstos :rolleyes:

O aš, taip sakant, gyvas

Atsidariau šitą temą vien dėl puikaus reklaminio šūkio ("Verčiu tekstus. Pigiai&Šūdinai") :rolleyes: Iškart atkreipė dėmesį :blink:

http://vertimas.vdu.lt/twsas/Translations/TextForm.aspx :)

Mašininis vertimas tik tam, kad suprastum kontekstą. Jis niekada nebus visiškai teisingas, todėl ir netinkamas publikavimui. Žodžiu, nėra ko lyginti su "gyvu" darbu.

:rolleyes: Isversciau pigiau&geriau :blink:

Už mane ar vertimas.vdu.lt?

Aš normaliai verčiu.

Ir kaip gali žinot, kad geriau, jei nematęs mano darbų?

Matosi kaip tu gerai verti is tavo temos pavadinimo.

Jezus-Marija...

apie hostinga domiesi? verstum is en i lt hostingo tema?

Ar nematai kad tema virs metu senumo?

Tikiuos temos autorius nesupyks.

Gal kas galetu isversti 40~ zodziu teksta ? Ten 2 klausimai.

Uzmokeciau nedaug..... 5 Lt papyldiciau Hostingo saskaita ar kur nors nusiusciau SMS uz 5 lt.

Reiktu Is Lietuviu i Anglu.

Laukiu pm jei kas nores ;)

Isverte auriukas123