Rusų kalbos mokymasis

Sveiki, pamatęs keletą temų "Noriu išmokti rusų kalbos nuo 0" sugalvojau parašyti straipsnį.

Taigi, papasakosiu kaip aš tobulinu savo rusų kalbą.

Visų pirma, kas man padeda nepamiršti rusų kalbos, bei ją tobulinti, tai pagrinde būtų rusiškos dainos, o po to filmai ir klausymasis ką kiti šneka rusiškai ir kalbėjimas rusiškai su rusais.

Apie dainas.

Klausantis muzikos(netgi labai dažnai), aš įsimenu dainos žodžius, keletą eilučių ar net posmų. Žinoma, kai nemokėjau rusų, man sunkiau sekėsi, bet viskas prasideda nuo žodžių. Pateiksiu vieną dainą kuris padėjo man, padės ir jums išmokti pirmus rusiškus žodžius:

Priedainis: Я тебя не люблю, это главный мой плюс

Я на это кино не куплюсь

Даже лучше, что я тебя не люблю.

Praklausius dainą kelis kartus, galima lengvai įsiminti pirmą eilutę, tuo pačiu galime ją išsiversti google translate arba rulit.lt pagalba. Kad būtų lenviau rašyti rusiškomis raidėmis yra saitas translit.ru

Taigi: Я тебя не люблю, это главный мой плюс , išvertus būtų: Aš tavęs nemyliu, tai pagrindinis mano pliusas.

Klausant dainą išgirdus šią pirmąją eilutę, jūs automatiškai galvoje prisiminsite vertimą, jūs jau mokate 7 žodžius. Taip kiekvieną dieną po truputį ir pramoksite vis daugiau.

Apie filmus.

Esu peržiurėjęs visas Bumerio dalis, pamenu vieną eilutę labai gerai: Не мы такие, жизнь такая. (Ne mes tokie, toks gyvenimas)

Taip pat ir Šuriko nuotykiai: Кто хочет сегодня поработать? (Kas nori šiandien padirbėti?)

Apie klausymasi ir bendravimą.

Kadangi buvo tokių progų, kada girdėdavau kaip tėvas bendrauja rusiškai su draugu, tai aš visada įdėmiai klausydavausi ir bandydavau suprasti ką jie šneka. Ir buvo tokia proga, kai apsistojau pas rusus, tai tik rusiškai arba niekaip kitaip, tai taip po truputį ir tobulini savo žinias.

Viską ką įsimenate, labai lengvai galite panaudoti kalbant, šneku apie visokias dainų, filmų eilutes ir t.t.

Tai tiek.

Viskas priklauso tik nuo jūsų noro išmokti, aš asmeniškai galėčiau neversti tų poros eilučių dainos, bet aš noriu suprasti ir išmokti.

Jei kurnors suklydau, pataisykite. Sunkiai sekasi dėstyti mintis, tikiuosi suprasite :)

operacija y rulit! :D

http://www.youtube.com/watch?v=WjG-LTi0BuI

atkreipkit demesi, ten visas ''mosfilmo'' kanalas, daug klasikiniu filmu, perziurekit visus, nepajusit patys kaip ismoksit rusu :D

Geriausia parsisiusti is kokio LM kur yra su lietuviskais titrais :)

puikiai viska aprasei ir isdestei mintis :) paskaicius uzsimaniau mokitis rusu kalbos, tikiuosiu nedings sis mano noras :) beto gera daina, negaliu nustoti klausyti, nes taip uzkabino B-)

Geriausia parsisiusti is kokio LM kur yra su lietuviskais titrais :)

Parodyk man Ru filmus LM su Lt titrais, kažkaip nepastebėjau. Neskaitant 'bumerių' ir 'nacionalinių ypatumų'.

Eina na ta rusų kalba, jau 3 metai ja mokinuosi ir nixuję nieko nemoku. Na beabejo skaityti, rašyti moku. Bet kalbėti rišliai, suprasti ką kitas sako - nee. Ir nenoriu aš jos mokytis. Gailiuosi, kad ją pasirinkau :)

Eina na ta rusų kalba, jau 3 metai ja mokinuosi ir nixuję nieko nemoku.

Taip tu ją ir mokaisi tada... Nuėjimas į pamoką toli gražu nėra mokymasis.

O as gailiuosi kad nesimokinau rusu kalbos. Mokinkites kas turit galimybe nepasigailesit tikrai.

rusu kalba yra butina, tuo labiau mums Lietuviams, nes vistik ir baltarusija ir latvija ir rusija, kaimynai ir pacioj Lietuvoj didzioji dalis rusiskai kalbanciu. Gyvenime ji pravers ir labai.

Eina na ta rusų kalba, jau 3 metai ja mokinuosi ir nixuję nieko nemoku. Na beabejo skaityti, rašyti moku. Bet kalbėti rišliai, suprasti ką kitas sako - nee. Ir nenoriu aš jos mokytis. Gailiuosi, kad ją pasirinkau :)

kaip galima moketi rasyti russikai ir skaityti, o kalbeti ir suprasti ne :D :D :D talentas cia tas pats kineiciu rasyti ir skaityti moku, o nesuprantu nieko ka kalba kiti, ir pats kalbeti nemoku :D whaha gerulis

O as gailiuosi kad nesimokinau rusu kalbos. Mokinkites kas turit galimybe nepasigailesit tikrai.

Teisingai sakai, man 16 metų ir staiga Airijoje darbas atsirado ejau dirbt, ir man aiškina Rusiškai Latvis, Angliškai nelabai moka, tai pusiau Rusiškai pusiau Angliškai vistek susišnekėjom. Seniau aš ir galvojau, kad kam reik Lietuvoj givensiu ir viskas, o pasirodo labai naudinga. Pavizdžiui kiek girdėjau toj pačioj Airijoj kai CV rašai ir parašai, kad Rusų kalba moki yra didelis pliusas. Todėl gavau daugiau motyvacijos mokintis Rusų kalbą.

Po truputi lietuvaiciai i prota ateina.... Po viso to 90 aisiais isplitusio idijotizmo atsigaunama, atsimenu kai buvo viskas neigiama kas su rusija susije, nuo kalbos iki zmoniu pavardziu, kai uz rusiska pavarde tave apsaukdavo raudona utele, kacapu ir panasiai :D o dabar visas verslas praktiskai tik su by ir ru vyksta, vakarieciams musu nereikia, o rusija salis besote, ten kiek duok tiek mazai ir del jos rinkos visi kaunas, mes turime privalumu, savo padeti geografiskai ir beabejo rusu kalbos mokejimas pliusas, pavyzdziui jeigu dabar i Lietuva neplustu baltarusiai, tai Vilniaus Akropolis butu senai bankrotas (didzioji dalis parduotuviu laikosi tik is by pirkeju) ir tai ne zodziai, mano sesuo parduotuves vedeja avalynes parduotuveje, tai 60 proc apyvartos is by pirkeju... isvados manau aiskios :)

Parodyk man Ru filmus LM su Lt titrais, kažkaip nepastebėjau. Neskaitant 'bumerių' ir 'nacionalinių ypatumų'.

As turejau omeny Operacija y siustis su titrais is LM. Pats zinau, kad ne per daugiausia filmu su lt titrais.

rusu kalba yra butina, tuo labiau mums Lietuviams, nes vistik ir baltarusija ir latvija ir rusija, kaimynai ir pacioj Lietuvoj didzioji dalis rusiskai kalbanciu. Gyvenime ji pravers ir labai.

O man labai patinka, kad ši kalba tampa vis labiau ne būta :)

Aš pavyzdžiui irgi mokausi rusiškai, bet Lietuvoje kalbėti rusiškai nenoriu... nu jei man to labai reiktų. Daug kam likus ji kaip okupantų kalba. Pasakojo man giminaitis kaip iš jo armijoj juokės, ką čia lietuviška laikrašti skaitai, nebebus greitai tos jūsų kalbos ir tautos. Tai aš dažnai tyčia turistam iš Rusijos sakau only english :)

Aišku gali pasirodyti, kad čia aš kaip bukas užsispyrėlis kalbu, bet, manau, yra tiesos, kol Vilniuje bendrausime rusiškai, jis tol nesulietuvės. Jokios diskriminacijos čia neišvengiu tiesiog, manau, reikia kitus versti mokytis lietuviškai kalbėti. O prieš kaimynus turistus, kad ir kaip tai durnai skamba, man yra smagu pasakyti, kad nemoku rusiškai - mes jau kita karta :)

O man labai patinka, kad ši kalba tampa vis labiau ne būta :)

Aš pavyzdžiui irgi mokausi rusiškai, bet Lietuvoje kalbėti rusiškai nenoriu... nu jei man to labai reiktų. Daug kam likus ji kaip okupantų kalba. Pasakojo man giminaitis kaip iš jo armijoj juokės, ką čia lietuviška laikrašti skaitai, nebebus greitai tos jūsų kalbos ir tautos. Tai aš dažnai tyčia turistam iš Rusijos sakau only english :)

 

Aišku gali pasirodyti, kad čia aš kaip bukas užsispyrėlis kalbu, bet, manau, yra tiesos, kol Vilniuje bendrausime rusiškai, jis tol nesulietuvės. Jokios diskriminacijos čia neišvengiu tiesiog, manau, reikia kitus versti mokytis lietuviškai kalbėti. O prieš kaimynus turistus, kad ir kaip tai durnai skamba, man yra smagu pasakyti, kad nemoku rusiškai - mes jau kita karta :)

Pasiulytu tau darba rusas savo firmoj ir moketu tarkim 10000 lt alga suoktum rusiskai be akcento 100 proc :D

O man labai patinka, kad ši kalba tampa vis labiau ne būta :)

Aš pavyzdžiui irgi mokausi rusiškai, bet Lietuvoje kalbėti rusiškai nenoriu... nu jei man to labai reiktų. Daug kam likus ji kaip okupantų kalba. Pasakojo man giminaitis kaip iš jo armijoj juokės, ką čia lietuviška laikrašti skaitai, nebebus greitai tos jūsų kalbos ir tautos. Tai aš dažnai tyčia turistam iš Rusijos sakau only english :)

 

Aišku gali pasirodyti, kad čia aš kaip bukas užsispyrėlis kalbu, bet, manau, yra tiesos, kol Vilniuje bendrausime rusiškai, jis tol nesulietuvės. Jokios diskriminacijos čia neišvengiu tiesiog, manau, reikia kitus versti mokytis lietuviškai kalbėti. O prieš kaimynus turistus, kad ir kaip tai durnai skamba, man yra smagu pasakyti, kad nemoku rusiškai - mes jau kita karta :)

Pritariu. Diskriminuot ne lietuvius reikia, aisku ne visus. Nors net nediskriminuot, o mokyt... Mane labiausiai nervina tie seniai kur 50 metu LT gyvena ir lietuviskai ne zodzio nemoka. Cia kaip ir su storuliais, jei jam pastoviai kartosi kad esi stora riebi slyksti kiaule, jis susiprotes, prades maziau ryti, sportuos ir pavirs i zmogu. Jei nieko nesakysi, toliau vaikscios apsileides, nes galvos kad taip turi buti. Diskriminacija negerai, bet kartais sveika. Moku rusu gerai, bet su rusais lietuvoi kalbu arba lietuviskai arba isvis nekalbu. Ir jei kazkas nepatinka, tegul kraunasi tases ir braukia atgal i savo krasta is kur ir atvaziave. :) Lietuva lietuviams? Ne. Lietuva visiems, jeigu tie visi, ta Lietuva gerbia.

Beje, mes cia visi nuo kalbu mokymosi nuvarem iki politikos.

Pritariu. Diskriminuot ne lietuvius reikia, aisku ne visus. Nors net nediskriminuot, o mokyt... Mane labiausiai nervina tie seniai kur 50 metu LT gyvena ir lietuviskai ne zodzio nemoka. Cia kaip ir su storuliais, jei jam pastoviai kartosi kad esi stora riebi slyksti kiaule, jis susiprotes, prades maziau ryti, sportuos ir pavirs i zmogu. Jei nieko nesakysi, toliau vaikscios apsileides, nes galvos kad taip turi buti. Diskriminacija negerai, bet kartais sveika. Moku rusu gerai, bet su rusais lietuvoi kalbu arba lietuviskai arba isvis nekalbu. Ir jei kazkas nepatinka, tegul kraunasi tases ir braukia atgal i savo krasta is kur ir atvaziave. :) Lietuva lietuviams? Ne. Lietuva visiems, jeigu tie visi, ta Lietuva gerbia.

 

Beje, mes cia visi nuo kalbu mokymosi nuvarem iki politikos.

ne tau spresti kam Lietuva :) ir dar per mazas esi kad zmones varyti is Lietuvos, negerbtu Lietuvos senai isvaziuotu! as nors lietuvis, bet koks tarakonas pasakytu mano draugams, kad lietuva lietuviams sulauzyciau!

ne tau spresti kam Lietuva :) ir dar per mazas esi kad zmones varyti is Lietuvos, negerbtu Lietuvos senai isvaziuotu! as nors lietuvis, bet koks tarakonas pasakytu mano draugams, kad lietuva lietuviams sulauzyciau!

Tai kad man spresti :)) ir tokiems kaip tu - Lietuviams, o ne rusams lenkams vokieciams ar kinieciams spresti kam lietuva. As ne ne per mazas, cia tu pasiklydes :) Negerbtu, isvaziuotu?? :D :D Nu nejuokink gal. Uz ka ir kur?? Gerai kitatauciams cia lietuvoje.. niekur jie nevaziuos is cia. Bet ir taikytis prie musu salygu nenori, savo ivedineja. Pasikartosiu, Lietuva lietuviams? Ne. Lietuva visiems, jeigu tie visi, ta Lietuva gerbia. Manes niekas neprivers savo gimtineje kalbeti svetima kalba. Niekas, aisku? Taika.

O man dar labai patinka anekdotas, bet labai panasus i netolima ateiti.... Mokykis kinu kalbos, tai tavo busima tevyne :D

ne tau spresti kam Lietuva :) ir dar per mazas esi kad zmones varyti is Lietuvos, negerbtu Lietuvos senai isvaziuotu! as nors lietuvis, bet koks tarakonas pasakytu mano draugams, kad lietuva lietuviams sulauzyciau!

O tai jo, kam spręsti kam Lietuva?

Lietuva lietuviams - kaip nori taip ir interpretuoji :)

Pagal mane visi kitataučiai turi suprasti, kad jie tik svečiai mūsų šalyje. Jei gerbsi Lietuva tai tinka ir posakis ,,jauskis kaip namie"

Tai yra tautinės valstybės ideologija, kuri dažnai neturi nieko bendro su diskriminacija ar pan.

oj... supratau kad visai off topicą varau ;D

Man taip pat patinka rusų kalba ir jos mokausi dar ir savarankiškai. Visiškai sutinku,kad padeda dainos ir filmai, o kaip kad rašė, jog nežino kitų filmų, tai bent jau aš, žiūriu "Naša Raša" su subtitrais. Pasiėmiau knygą rusišką "baldai savo rankomis", skaitysiu ir kiek valia leis mokysiuos.

Geriausia manau mokytis kalbant, bet bent jau man, nėra su kuo.

Jei nori, tai ir išmoksi.

O ką man daryt jūs pasakykit, dabar 10-tokas būsiu, rusu iš vis nieko nemoku, per pamokas per daug linksma buvo mokytis, net raidžių kai kurių nepažįstu, o dabar kiek žinau bus privalomas egzaminas rusų kalbos, tai per egzaminą gal bus a b c variantai? Jei taip tai turėčiau išlaikyt nesimokęs :D

Mokytis. Tu sneki apie egzamina po 10 klases?

O ką man daryt jūs pasakykit, dabar 10-tokas būsiu, rusu iš vis nieko nemoku, per pamokas per daug linksma buvo mokytis, net raidžių kai kurių nepažįstu, o dabar kiek žinau bus privalomas egzaminas rusų kalbos, tai per egzaminą gal bus a b c variantai? Jei taip tai turėčiau išlaikyt nesimokęs :D

Negirdėjau apie jokį egzaminą, žinau tik, kad jau būna patikrinimai tokie, kur nustato tavo kalbos lygi, kaip ir anglų kalbos. Jeigu ir būtų rusų kalbos tas patikrinimas, tai jis tau visiškai nieko nelemtų, jei tu nežadi toliau mokytis rusų kalbos.

tai per pamokas tik raides pazint ir skaityt teismoksi o suprast ir susisneket reikia jau praktikos