Prisitaymas. Vaida

Sveiki,

Esu cia nauja, tad bet kokia pagalba buciau laiminga. Situacija mano tokia - auginu dvieju metu berniuka, kuris rudeni prades lankyti darzeli. Birzeli baigiu anglu filologijos II kursa. Busima specialybe - verteja. Idealiausiai man ateity butu darbas is namu. Suprantu, kad, kol dar neturiu vertejos licencijos, rimto vertimo (knygu, straipsniu ir t.t) man niekas neduos. Noreciau pasipraktikuoti versdama filmus ar panasius dalykelius. Aisku, uzsidirbti kazkiek is to irgi butu smagu, bet ir savanoriska praktika buciau patenkinta.

Taigi mano klausimelis ir pagalbos prasymas - gal zinote/galite mane nukreipti ten, kur galeciau panaudoti savo zinias ir igyti nauju, kas liecia vertima anglu/lietuviu ir lietuviu/anglu?

Dekoju is anksto,

Vaida

Lietuvių kalbą moki...?

Pasitvirtink tapatybę ir forume ieškokis uždarbio :)

Lietuvių kalbą moki...?

Viskas graziai, aiskiai, LIETUVISKAI parasyta, ko kimbi?

Viskas graziai, aiskiai, LIETUVISKAI parasyta, ko kimbi?

Nesupratau, kad cia juokiasi is manes. Esu nauja tokiuose forumuose. Dekui Jums.

Nieko blogo nenoriu pasakyt, tačiau manau jei nori sudominti klientą, tai riektu rašyti lietuviškomis raidėmis. Ypač, tai aktualu ieškant tokio darbo kaip tekstų rašymas ar vertimas.

Nieko blogo nenoriu pasakyt, tačiau manau jei nori sudominti klientą, tai riektu rašyti lietuviškomis raidėmis. Ypač, tai aktualu ieškant tokio darbo kaip tekstų rašymas ar vertimas.

Supratau, reiks ieskotis, kaip ta padaryti. Anglu kalba ismanau gerai, o va su IT kazkiek blogiau.

Nieko blogo nenoriu pasakyt, tačiau manau jei nori sudominti klientą, tai riektu rašyti lietuviškomis raidėmis. Ypač, tai aktualu ieškant tokio darbo kaip tekstų rašymas ar vertimas.

Cia ne lietuviu gramatikos forumas.

Autorei:

Ieskok sklebimuose, siuntinek CV, rasyk i forumus. Niekas tau darbo ant lekstutes nepades, turi pati ieskotis. Good Luck. :)

Rašyk į filmai.in, ten priims tikrai, paversi serialus, pasipraktikuosi. Aišku, ten centus moka.

Cia ne lietuviu gramatikos forumas.

 

Autorei:

 

Ieskok sklebimuose, siuntinek CV, rasyk i forumus. Niekas tau darbo ant lekstutes nepades, turi pati ieskotis. Good Luck. :)

Su CV gali nevargt, kol kas tau darbo niekas nepasiūlys, nebent vėlesniuose kursuose.

Radau čia neseniai, atrodo, kad rimtai padirbėta. Neaišku, kiek realių užsakovų ir vertėjų, kiek yra fake, bet gali registruotis :) blogiau nebus :)

http://lingjob.com/lit/

Radau čia neseniai, atrodo, kad rimtai padirbėta. Neaišku, kiek realių užsakovų ir vertėjų, kiek yra fake, bet gali registruotis :) blogiau nebus :)

 

http://lingjob.com/lit/

Aciu. Dabar turiu toki klausimeli. Issiunciau cv i keleta nuotolinio vertimo biuru. Gavau pabandyma,buvau ivertinta gerai.Man siulo darba,bet reiki tureti IVP. Gal zinote,kaip ir kur ji issiimti, kokios salygos ir mokestis?

Aciu. Dabar turiu toki klausimeli. Issiunciau cv i keleta nuotolinio vertimo biuru. Gavau pabandyma,buvau ivertinta gerai.Man siulo darba,bet reiki tureti IVP. Gal zinote,kaip ir kur ji issiimti, kokios salygos ir mokestis?

http://uzdarbis.lt/t14562/individuali-veikla-kaip-aregistruoti-individualia-veikla/ cia yra visa reikalinga informacija.